Île Maurice

Zil est utilisé pour parler d'une île.
Zil o cerfs, les cinq zils du nord...

Mais quand on parle de Maurice, on ne dit pas zil, on dit LILE.

Zil est donc utilisé pour parler des îles alentours, proches ou loin de Maurice.
Quand on est sur l'île Maurice, on parle de LILE

... même si c'est une ZIL de l'océan Indien.

Vous avez tout suivi?

Mais non, je ne vous dit pas "monnaie" en suédois, d'ailleurs ça n'aurait rien à faire sur ce blog non?

Mais en créole, "Prends garde" s'est transformé en PENGAR.

On peut donc dire :
"Eh twa, éloigne-toi du bord, pengar tu tombes !"

Si vous achetez un paquet où il est écrit "pistaches" dessus, à Maurice, ne vous étonnez pas de trouver des cacahouètes à l'intérieur !

C'est en effet comme cela qu'elles sont appelées sur l'île.

C'est pour nous un marché : marché de fruits, légumes, vêtements et divers autres étales.

Interjection surement d'origine indienne, mais utilisée par tous, marque la surprise, le dépit, la tristesse, la douleur et bien d’autres choses encore.